Peter Schleicher Band

Konzert und CD-Präsentation:
Eintritt: € 10,-
Beginn: 19.30 Uhr
Anmeldung bitte unter 0699/11217596

Peter Schleicher Band
Die Liveversion der Kultalben „Hart auf Hart“, „Durch die Wand“ und „Steinzeit“. Oder, der Einfachheit halber: „Stones auf Wienerisch“

Um eines vorwegzunehmen: Peter Schleicher ist der einzige, der von den Stones und deren Verlagen die Rechte zur Übersetzung/Transkription fast aller Titel (1966–1980) bekommen hat. Zwar hat sich Charlie Watts, der ersten Bearbeitung lauschend, verwundert geäußert: „What the hell means ‚Beislhua‘?“ (Honky Tonk Woman), aber sonst gab es keine Einwände.

Auch Udo Lindenberg, der eine hochdeutsche Übersetzung von „Sympathie For The Devil“ gewagt hat, musste anlässlich einer Deutschland-Tour von Peter Schleicher feststellen, dass die einzige authentische, anderssprachige Version von Stones-Texten eigentlich nur im
Wiener Dialekt funktioniert.

30 Jahre nach der Ersterscheinung der
urwienerischen Kultalben “Hart auf Hart” und ” Durch die Wand” hat Bear.the-family records Deutschland eine CD mit beiden Alben veröffentlicht.

Ein würdiger Anlass, sich die aktuellen Liveversionen mit der neuen Peterschleicherband im TIVOLI anzuhören und anzusehen.

  • Adresse: Laaer Wald 30C, 1100 Wien

0 Antworten

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Wollen Sie an der Diskussion teilnehmen?
Feel free to contribute!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *