May the 4th be with you! Der 4. Mai ist der inoffizielle Feiertag für alle Fans der Star-Wars-Reihe. Am Star-Wars-Day feiern Fans die erfolgreiche Filmserie. Doch woher kommt der Feiertag und was hat die britische Ex-Premierministerin Margaret Thatcher damit zu tun?
Möge die Mach mit dir sein – Das Hawedere der Jedis
Der Feiertag geht dabei auf ein englisches Wortspiel zurück. Im Zentrum der Reihe steht die geheimnisvolle „Macht“, die alles Leben im Universum miteinander verbindet. Manche Wesen im Star-Wars-Universum können mittels ihrer Willenskraft die Macht nutzen und damit übernatürliche Fähigkeiten erlangen. Diese Wesen gehören zwei „religiösen“ Orden an, Angehörige dieser Orden nennt man Jedis oder Siths.
Als Gruß wird dabei die Floskel „Möge die Macht mit dir sein“ verwendet – auf gut Wienerisch dem „Hawedere“.
Auf Englisch lautet der Spruch „May the force be with you“. Da die phonetische Aussprache des vierten Mai im Englischen – May, the 4th – je nach Aussprache sehr ähnlich dem Star-Wars-Gruß klingt, hat sich der Tag als Wortspiel eingelebt.
Erstmals in der Politik verwendet
Erstmals wurde das Wortspiel in der Politik verwendet. Am Tag der Angelobung der britischen Premierministerin Margaret Thatcher am 4. Mai 1979, richtete ihre Partei in einer Aussendung Thatcher Glückwünsche aus. Die Conservative Party ließ ihr in der Aussendung „May the fourth be with you, Maggie. Congratulations.“ ausrichten – zu Deutsch: Möge der vierte mit dir sein, Maggie. Glückwunsch.“.
Mittlerweile wird der Tag weltweit gefeiert. Viele Fans verkleiden sich zu diesem Anlass und schlüpfen selbst in die Rollen ihrer Helden. Oftmals wird dabei der Tag mit einem Star-Wars Filmemarathon zelebriert.
Auch Google feiert den Tag. Wer im Zusammenhang mit dem inoffiziellen Feiertag Schlagwörter wie “May the 4th” oder “Star Wars Tag” googlet, wird mit einem besonderen Doodle überrascht!
