Lea Grethe vom BG9 Wasagasse setzte sich beim EU-Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“ gegen 75 Mitbewerber:innen aus Österreich durch. Ihre flüssige und idiomatische Übersetzung brachte ihr den Sieg und eine Einladung nach Brüssel ein.
Mit ihrer präzisen Übersetzung aus dem Slowakischen ins Deutsche bewies Lea Grethe nicht nur sprachliches Talent, sondern auch ein tiefes Verständnis für die Feinheiten beider Sprachen. „Sprachen öffnen Türen – beruflich und privat“, betonte Christian Wigand von der Vertretung der Europäischen Kommission in Österreich und gratulierte der Siegerin.
Europaweite Sprachvielfalt
Der Wettbewerb, an dem über 3.000 Schüler:innen aus der gesamten EU teilnahmen, zeigte erneut die beeindruckende Mehrsprachigkeit der Teilnehmenden. In Österreich wurden Texte nicht nur ins Deutsche und Englische, sondern auch ins Italienische, Polnische, Bulgarische, Ungarische und Slowenische übersetzt.
Preisverleihung in Brüssel
Als Belohnung für ihren Erfolg reist Lea Grethe im April nach Brüssel, wo sie gemeinsam mit den weiteren 26 nationalen Gewinner:innen die EU-Institutionen besucht und ihre Auszeichnung entgegennimmt.
Über den Wettbewerb
Der EU-Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“ wird seit 2007 jährlich von der Europäischen Kommission ausgerichtet. Ziel ist es, das Sprachenlernen zu fördern und jungen Menschen einen Einblick in die Arbeit professioneller Übersetzer:innen zu geben.
